Pinyin
Simplified Chinese
|
English
|
Traditional Chinese
|
Sānhé
三河字
| Three rivers; Sanhe county level city in Langfang 廊坊[Lang2 fang2], Hebei; | 三河字 |
liǎnghé
两河字
| two rivers; Mesopotamia; | 兩河字 |
Míngshāndàchuān
名山大川字
| famous mountains and great rivers; | 名山大川字 |
shānhé
山河字
| mountains and rivers; the whole country; | 山河字 |
Tóngbǎishān
桐柏山字
| Tongbai mountain range, the watershed between Huai 淮河 and Han 漢江|汉江 rivers; | 桐柏山字 |
jiāngshān
江山字
| rivers and mountains; landscape; country; | 江山字 |
jiāngshānyìgǎibǐngxìngnányí
江山易改禀性难移字
| rivers and mountains are easy to change, man's character much harder; | 江山易改稟性難移字 |
jiānghé
江河字
| the Changjiang (Yangtze) and Huanghe (Yellow river); great rivers; | 江河字 |
jiānghérìxià
江河日下字
| rivers pour away by the day (idiom); going from bad to worse; deteriorating day by day; | 江河日下字 |
jiānghéhúhǎi
江河湖海字
| rivers and lakes; | 江河湖海字 |
Jiānghú
江湖字
| rivers and lakes; around the whole country; cf 两江 and 两湖, Jiangnan, Jiangxi, Hubei, Hunan provinces in Qing times; vagrant; itinerant (esp. entertainer, swindler, quack doctor etc); | 江湖字 |
héchuān
河川字
| rivers; | 河川字 |
XīdāngHé
锡当河字
| Sittang River of central Myanmar (Burma), between Irrawaddy and Salween rivers; | 錫當河字 |
