| Pinyin Simplified Chinese
 
 | English | Traditional Chinese | 
| xx 字
 | phonetic "gal"  used  in  place  names (Korean gugja); | 字 | 
| shí 字
 | rock;  phonetic "dol"  used  in  names (Korean kugja); | 字 | 
| Fǔ 字
 | phonetic pol,  used  in  Korean  place  name;  see  Polha 乶下[Fu3 xia4],  Korean  place  name  in  former  Hamgyeongdo  Province 咸鏡道|咸镜道[Xian2 jing4 dao4]; | 字 | 
| xx 字
 | phonetic "sal" (Korean gugja); | 字 | 
| xx 字
 | phonetic "sol"  used  in  place  names (Korean gugja); | 字 | 
| bǐ 俾字
 | to  cause;  to  enable;  phonetic  bi; | 俾字 | 
| yē 字
 | phonetic  ya  used  in  Korean  names;  variant  of 伽[jia1]; | 字 | 
| piānpáng 偏旁字
 | the left-  and right-side  of  a  split  Chinese character,  often  the  key (radical)  and  phonetic; | 偏旁字 | 
| xiè 字
 | used  in  old  names;  phonetic  seol  used  in  Korean  names; | 字 | 
| ā 吖字
 | phonetic a,  similar  to 呵; -azine,  see 吖嗪[a1 qin2]; | 字 | 
| kuāng 哐字
 | phonetic; onomat.  clang;  see 哐啷,  clatter; | 字 | 
| bō 字
 | phonetic  bo;  used  in  onomatopoeia;  see 呼呼哱[hu1 hu1 bo1],  hoopoe  bird; | 字 | 
| gá 噶字
 | phonetic  ga (used  in  rendering  Tibetan  and  Mongolian sounds);  Tibetan Ge:  language  of  Buddha;  dialect  final  particle (esp.  in Yunnan)  similar  to 了  le; | 噶字 | 
| āi 埃字
 | dust;  dirt;  Angstrom  or Ångström,  unit  of  length  equal  to 10^-10  meters;  phonetic  ai  or  e; abbr.  for  Egypt 埃及[Ai1 ji2]; | 埃字 | 
| nī 妮字
 | girl;  phonetic "ni" (in girl's name); | 妮字 | 
| tí 字
 | used  as  phonetic; girl's  name; | 字 | 
| zìyīn 字音字
 | phonetic  value  of  a  character; | 字音字 | 
| pīndú 拼读字
 | phonetic  reading;  combine  sounds  into  words; | 拼讀字 | 
| pīnyīn 拼音字
 | phonetic  writing;  pinyin (Chinese romanization); | 拼音字 | 
| pīnyīnzìmǔ 拼音字母字
 | phonetic  letters; | 拼音字母字 | 
| pīnyīnwénzì 拼音文字字
 | phonetic  alphabet;  alphabetic  writing  system; | 拼音文字字 | 
| Zhīnà 支那字
 | phonetic  transcription  of  China (Japanese: Shina),  colonial term,  generally  considered  discriminatory; | 支那字 | 
| fěi 斐字
 | phonetic  fei  or  fi;  elegant;  phi (Greek  letter Φ, φ); | 斐字 | 
| mie 字
 | phonetic "myeo"  used  in  place  names (Korean gugja); | 字 | 
| páng 旁字
 | beside;  one  side;  other;  side;  self;  the right-hand  side  of  split  Chinese character,  often  the  phonetic; | 旁字 HSK 2
 | 
| biāoyīnfǎ 标音法字
 | phonetic  transcription;  system  of  representing  spoken  sounds; | 標音法字 | 
| xx 字
 | phonetic  dap  or dābo;  rice  paddy (Korean gugja); | 字 | 
| Wéiqí 维奇字
 | Pope  Vigilius (in  office 537-555);  phonetic -vich  or -wich  in  Russian  names; | 維奇字 | 
| shēngpáng 声旁字
 | phonetic  component  of  Chinese  character; | 聲旁字 | 
| shēngpángzì 声旁字字
 | character  serving  as  sound  value  of  another  character;  phonetic; | 聲旁字字 | 
| shēnglèixìtǒng 声类系统字
 | phonetic  system; | 聲類系統字 | 
| ài 艾字
 | Chinese  mugwort  or  wormwood;  to  stop  or  cut  short;  phonetic "ai"  or "i"; abbr.  for 艾滋病[ai4 zi1 bing4],  AIDS; | 艾字 | 
| jiā 茄字
 | phonetic  character  used  in  loanwords  for  the  sound "jia",  although 夹  is  more  common; | 茄字 | 
| qiézi 茄子字
 | eggplant (Solanum  melongena L.);  aubergine;  brinjal;  Guinea  squash;  phonetic "cheese" (when  being photographed);  equivalent  of "say cheese"; | 茄子字 | 
| shā 莎字
 | katydid (family Tettigoniidae);  phonetic "sha"  used  in  transliteration; | 莎字 | 
| huò 字
 | phonetic  component  in  certain  characters  with  sound huò,  such  as 護, 獲, 穫  and 擭; | 字 | 
| biǎoyīn 表音字
 | phonetic;  phonological;  transliteration; | 表音字 | 
| zhùyīnzìmǔ 注音字母字
 | phonetic  letters; | 注音字母字 | 
| zhùyīnfǎ 注音法字
 | phonetic  transcription;  system  of  representing  spoken  sounds; | 注音法字 | 
| yǔyīnshīyǔzhèng 语音失语症字
 | phonetic  aphasia; | 語音失語症字 | 
| yǔyīnyìshí 语音意识字
 | phonetic  awareness; | 語音意識字 | 
| yìyīn 译音字
 | phonetic  transcription;  transliteration; | 譯音字 | 
| tōngjiǎ 通假字
 | phonetic  loan  character;  using  one  character  interchangeably  for  phonetically  related  characters; | 通假字 | 
| tōngjiǎzì 通假字字
 | phonetic  loan  character;  using  one  character  interchangeably  for  phonetically  related  characters; | 通假字字 | 
| yīnzhí 音值字
 | phonetic  value; | 音值字 | 
| yīnbiāo 音标字
 | phonetic  symbol; | 音標字 | 
| yīnfú 音符字
 | (music)  note;  phonetic  component  of  a  Chinese  character;  phonetic  symbol;  phonogram; | 音符字 | 
| yīnbiàn 音变字
 | phonetic  change; | 音變字 |