Pinyin
Simplified Chinese
|
English
|
Traditional Chinese
|
zhèngshǐ
正史字
| the 24 or 25 official dynastic histories; true history, as opposed to fictional adaptation or popular legends; | 正史字 |
DíRénjié
狄仁杰字
| Di Renjie (607-700), Tang dynasty politician, prime minister under Wu Zetian, subsequently hero of legends; master sleuth Judge Dee, aka Chinese Sherlock Holmes, in novel Three murder cases solved by Judge Dee 狄公案[Di2 gong1 an4] translated by Dutch sinologist R.H. van Gulik 高羅珮|高罗佩[Gao1 Luo2 pei4]; | 狄仁傑字 |
zhèngrén
诤人字
| dwarf in legends; | 諍人字 |
yěshǐ
野史字
| unofficial history; history as popular legends; | 野史字 |
Làngyuàn
阆苑字
| Langyuan paradise, home of the immortals in verse and legends; | 閬苑字 |
Lángfēng
阆风字
| Langfeng Mountain; same as Langyuan 閬苑|阆苑[Lang4 yuan4] paradise, home of the immortals in verse and legends; | 閬風字 |
Lángfēngdiān
阆风巅字
| Langfeng Mountain; same as Langyuan 閬苑|阆苑[Lang4 yuan4] paradise, home of the immortals in verse and legends; | 閬風巔字 |
Lángfèngshān
阆凤山字
| Langfeng Mountain; same as Langyuan 閬苑|阆苑[Lang4 yuan4] paradise, home of the immortals in verse and legends; | 閬鳳山字 |
