| Pinyin Simplified Chinese
 
 | English | Traditional Chinese | 
| Zhōngguózuòxié 中国作协字
 | PRC writer's  union; abbr.  for 中國作家協會|中国作家协会; | 中國作協字 | 
| Zhōngguózuòjiāxiéhuì 中国作家协会字
 | PRC writer's  union; | 中國作家協會字 | 
| zhōngguóguójiāhuánbǎojú 中国国家环保局字
 | PRC  State  Environmental  Protection  Administration (SEPA); | 中國國家環保局字 | 
| zhōngguóguójiāhuánjìngbǎohùzǒngjú 中国国家环境保护总局字
 | PRC  State  Environmental  Protection  Administration (SEPA); | 中國國家環境保護總局字 | 
| Zhōngguóhǎishìjú 中国海事局字
 | PRC  Maritime  Safety  Agency; | 中國海事局字 | 
| ZhōngGǎng 中港字
 | PRC  and  Hong  Kong; | 中港字 | 
| èrhàodiànchí 二号电池字
 | C  size  battery (Taiwan);  PRC equivalent: 三號電池|三号电池; | 二號電池字 | 
| rénmínjǐngchá 人民警察字
 | civil  police;  PRC  police; | 人民警察字 | 
| quánqiúnuǎnhuà 全球暖化字
 | global  warming (Taiwan  and  Hong  Kong usage);  written 全球變暖|全球变暖  in  PRC; | 全球暖化字 | 
| Běijīng 北京字
 | Beijing,  capital  of People's  Republic  of  China;  Peking;  PRC  government; | 北京字 HSK 1
 | 
| shí·yī 十・一字
 | first  of  October;  PRC  National  Day;  same  as 國慶|国庆[Guo2 qing4]; | 十·一字 | 
| Hāsàkè 哈萨克字
 | Kazakhstan;  Kazakh  ethnic  group  in  PRC; | 哈薩克字 | 
| sìhàodiànchí 四号电池字
 | AAA  battery (Taiwan);  PRC equivalent: 七號電池|七号电池[qi1 hao4 dian4 chi2]; | 四號電池字 | 
| Guóānbù 国安部字
 | PRC  Ministry  of  State  Security; abbr.  for 國家安全部|国家安全部[Guo2 jia1 an1 quan2 bu4]; | 國安部字 | 
| Guójiāānquánbù 国家安全部字
 | PRC  Ministry  of  State  Security; | 國家安全部字 | 
| Guójiāwénwùjú 国家文物局字
 | PRC  State  Administration  of  Cultural  Heritage (SACH); | 國家文物局字 | 
| guójiāhuánbǎozǒngjú 国家环保总局字
 | PRC  environmental  protection  agency; | 國家環保總局字 | 
| GuójiāFāzhǎnhéGǎigéWěiyuánhuì 国家发展和改革委员会字
 | PRC  National  Development  and  Reform  Commission (NDRC),  formed  in 2003; | 國家發展和改革委員會字 | 
| GuójiāFāzhǎnGǎigéWěi 国家发展改革委字
 | PRC  National  Development  and  Reform  Commission; | 國家發展改革委字 | 
| guójiāfāzhǎnjìhuàwěiyuánhuì 国家发展计划委员会字
 | PRC  State  Development  and  Planning Committee,  set  up 1998  to  replace  State  Planning  Committee 國家計劃委員會|国家计划委员会,  replaced  in 2003  by  National  development  and  reform  commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会; | 國家發展計劃委員會字 | 
| guójiājìhuàwěiyuánhuì 国家计划委员会字
 | PRC  State  Planning Committee,  set  up  in 1952,  replaced  in 1998  by  State  Development  and  Planning  Committee 國家發展計劃委員會|国家发展计划委员会  then  in 2003  by  National  development  and  reform  commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会; | 國家計劃委員會字 | 
| guójiājìwěi 国家计委字
 | PRC  State  Planning Committee, abbr.  for 國家計劃委員會 国家计划委员会; | 國家計委字 | 
| guójiāzhìliàngjiāndūjiǎnyànjiǎnyìzǒngjú 国家质量监督检验检疫总局字
 | AQSIQ;  PRC  State  Administration  of  Quality  Supervision  and  Quarantine; | 國家質量監督檢驗檢疫總局字 | 
| guójiātǐwěi 国家体委字
 | PRC  sports  and  physical  culture  commission; | 國家體委字 | 
| guóqìngrì 国庆日字
 | national  day  of  many  countries;  PRC  National  Day  on  Oct 1st;  Taiwan  National  Day  on  Oct 10; | 國慶日字 | 
| Guóqìngjié 国庆节字
 | PRC  National  Day (October 1st); | 國慶節字 HSK 5
 | 
| Guótáibàn 国台办字
 | PRC  state  council  office  for  Taiwan affairs, abbr.  for 國務院台灣事務辦公室|国务院台湾事务办公室[Guo2 wu4 yuan4 Tai2 wan1 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4]; | 國台辦字 | 
| DìchǎnDàhēng 地产大亨字
 | Monopoly (game);  known  as 大富翁[Da4 fu4 weng1]  in  PRC; | 地產大亨字 | 
| Dàshān 大山字
 | Dashan,  stage  name  of  Canadian  Mark  Henry  Rowswell (1965-),  actor  and well-known  TV  personality  in  PRC; | 大山字 | 
| nàimiǎo 奈秒字
 | nanosecond, ns, 10^-9  s (Taiwan);  PRC equivalent: 納秒|纳秒[na4 miao3]; | 奈秒字 | 
| guǎngdiànzǒngjú 广电总局字
 | state  committee  on  films  and  broadcast  media;  PRC  film  censorship  bureau; abbr.  for 廣播電影電視總局|广播电影电视总局; | 廣電總局字 | 
| dàibiǎo 戴表字
 | to  wear  a  watch;  a  homophone  for 代表  used  to  avoid  internet  censorship  in  the  PRC; | 戴表字 | 
| hùkǒuzhì 户口制字
 | PRC  system  of  compulsory  registration  of  households; | 戶口制字 | 
| hùkǒuzhìdù 户口制度字
 | PRC  system  of  compulsory  registration; | 戶口制度字 | 
| ZuìgāoRénmínJiǎncháyuàn 最高人民检察院字
 | PRC  Supreme People's  Procuratorate (prosecutor's office); | 最高人民檢察院字 | 
| Mínzhèngbù 民政部字
 | Ministry  of  Civil  Affairs (MCA)  of  the  PRC; | 民政部字 | 
| mínjǐng 民警字
 | civil  police;  PRC  police; abbr.  for 人民警察; | 民警字 | 
| lǜlún 氯纶字
 | polyvinyl  chloride  fiber;  PRC  brand  name  for  PVC  fiber; | 氯綸字 | 
| hǎishìjú 海事局字
 | PRC  Maritime  Safety  Agency; | 海事局字 | 
| hǎixiáliǎngànguānxixiéhuì 海峡两岸关系协会字
 | PRC  Association  for  Relations  Across  the  Taiwan  Straits (ARATS); | 海峽兩岸關系協會字 | 
| Shēnzhènhé 深圳河字
 | Shenzhen  or  Shamchun  river Guangdong,  the  border  between  Hong  Kong  new  territories  and  PRC; | 深圳河字 | 
| huánbǎojú 环保局字
 | environment  protection  office;  PRC  National  bureau  of  environmental  protection; | 環保局字 | 
| zǔguó 祖国字
 | ancestral  land;  homeland;  used  for  PRC; CL:個|个[ge4]; | 祖國字 HSK 5
 | 
| yóuzhèngqūmǎ 邮政区码字
 | PRC postcode, e.g. 361000  for  Xiamen  or  Amoy 廈門|厦门[Xia4 men2],  Fujian; | 郵政區碼字 | 
| Jīnmén 金门字
 | Kinmen  or  Quemoy  islands  off  the  Fujian coast,  administered  by  Taiwan;  Jinmen  county  in  Quanzhou 泉州[Quan2 zhou1], Fujian,  PRC; | 金門字 |